Page 44 - Una innovación a la mecánica cuántica

entendemos cualquier proceso de interacción entre objeto clásico y objeto
cuántico, que ocurren separados e independientemente de cualquier
observador. N. Bohr aclaró la importancia del concepto de medición en
mecánica cuántica.

Hemos definido aparato como un objeto físico que se rige, con suficiente
precisión, por la mecánica clásica. Tal, por ejemplo, es un cuerpo de masa
lo suficientemente grande. Sin embargo, no debe suponerse que el aparato
es necesariamente macroscópico. Bajo ciertas condiciones, la parte del
aparato también puede ser tomada por un objeto que es microscópico, ya
que la idea de con suficiente precisión depende del problema real propuesto;
así, el movimiento de un electrón en una cámara de Wilson se observa por
medio de la pista turbia que deja, y su grosor es grande en comparación
con las dimensiones atómicas; cuando el camino se determina con tan baja
precisión, el electrón es un objeto completamente clásico.

De esta manera, la mecánica cuántica ocupa un lugar muy inusual entre
las teorías físicas: contiene la mecánica clásica como un caso límite, pero al
mismo tiempo requiere este caso límite para su propia formulación.

Ahora podemos formular el problema de la mecánica cuántica. Un problema
típico consiste en predecir el resultado de una medición posterior a partir
de los resultados conocidos de mediciones anteriores; además, veremos
más adelante que, en comparación con la mecánica clásica, la mecánica
cuántica, en términos generales, restringe el rango de valores que pueden
ser tomados por varias cantidades físicas (por ejemplo, energía); es decir,
los valores que pueden obtenerse como resultado de medir la cantidad
en cuestión. Los métodos de la mecánica cuántica deben permitirnos
determinar estos valores admisibles.

El proceso de medición tiene en la mecánica cuántica una propiedad
muy importante: siempre afecta al electrón sometido a él y, en principio,
es imposible hacer que su efecto sea arbitrariamente pequeño, para
una precisión de medición dada. Cuanto más exacta sea la medición,
más fuerte será el efecto ejercido por ella, y sólo en mediciones de muy
baja precisión puede ser pequeño el efecto sobre el objeto medido. Esta

42